村上春树作品首次授权国内出版社数字版权

经过多方努力，上海译文出版社终于获得日本著名作家村上春树的《远方的鼓声》《雨天炎天》及《边境近境》三部作品的数字版权并在亚马逊kindle商店上架销售。据介绍，日本方面十分重视版权的维护和经营，在全球除了英文版有电子书外，其他语种包括日本国内均没有授权数字版权。因而此次村上春树作品数字版权的获权与出版，可算是破冰之举。

上海译文出版社自2001年引进村上春树的小说《挪威的森林》起，至今已陆续出版了40多部村上春树的作品。在译文社的推广下，村上春树成为在中国最具知名度、最具号召力、引进出版作品最多的外国作家。近几年来，数字出版业务每年均呈上升态势，电子书也越来越得到读者的认可与青睐，在众多电子书中，却少了村上春树作品的身影，一直是读者心中的一大缺憾。为此，译文出版社社长和总编多次亲赴日本，同村上春树代理人面对面交流，最终以规范的业务操作和强大的营销计划说服作者同意考虑授权。

译文出版社社长韩卫东表示：“国内的电子书市场早年多由电商平台开发，运作不够规范。国外的大牌作家及代理人对电子书版权管理的规则以及中国电子书市场的实际状况了解不够，对于电子书出版授权极为谨慎，有一个逐步认识和接受的过程，这在很大程度上限制了畅销翻译作品在电子书领域的出版数量。国内电子书运作平台和广大读者热切希望出版社能够引进更多国外畅销作品的电子版权。”目前译文社已经签约并上线了数百种电子书，其中包括欧美和日本的很多重要作家，不少图书的电子书销售很好，同时纸书的销售也呈上升趋势。

作者：王剑虹 来源：新民晚报 发布时间：2016年6月23日