BIBF2016上的“红娘”——中华版权代理总公司
左手国内出版社 右手国外出版商
左手国内出版社 右手国外出版商
“这次图博会上，我们帮助100多家国内客户，50多家国外客户洽谈版权贸易业务，最终达成引进项目300余个，输出图书约100本。”8月28日，中华版权代理总公司多媒体出版事业部总经理赵秀清高兴地向记者介绍他们在第23届北京国际图书博览会（BIBF2016）上的成果。
China Day
为中外出版机构牵线
在今年的BIBF上，中国版权保护中心（中华版权代理中心）和中华版权代理总公司共同举办的名为China Day版权贸易交流会系列活动吸引了不少中外知名出版机构。赵秀清告诉记者，China Day是中国版权保护中心（中华版权代理中心）和中华版权代理总公司，共同打造多年的一个成熟的图书版权推介活动。
其中意大利白星出版社、美国芝加哥大学出版社、瑞士NUINUI出版社、英国Pavilion出版社和parkstone等许多国外出版传媒企业也都派代表来参加了此次活动。而人民出版社、中国出版集团——现代出版社、电子工业出版社、江西美术出版社、吉林美术出版社、凤凰传媒出版集团——凤凰含章（天津）文化传媒有限公司等30多家国内文化企业也参与其中。“今年我们共举办6场交流会，目的是希望通过举办交流会，给中外文化机构和出版集团提供一个互相推介产品的平台，让他们能尽快相互了解，最终达成合作，实现双赢。”赵秀清介绍说。
据了解，除了传统出版领域，中华版权代理总公司还积极开拓国内原创插画领域，今年3月拿到了我国年轻插画师（菠萝圈儿插画团队）的海外独家代理权，在此次活动中已经将该插画团队的版权输出至瑞士NUINUI出版社。特别值得一提的是，通过举办China Day版权贸易交流会，中华版权代理总公司还成功引进了英国Pavilion出版社6套最新图书，与Phaidon达成10本艺术设计图书的引进意向，还购买了4部推理小说的中文版权和中国地区影视改编权。
得到双方信任的
好“红娘”
“这次与白星出版社签约，是中华版权代理总公司向我们推荐的，因为我们很信任他们的眼光。”8月25日，刚刚与意大利白星出版社签订版权引进合同的江西美术出版社社长汤华被记者拦住接受采访时表示。
汤华告诉记者，这次与意大利白星出版社签下了6份合同，涉及15本图书，主要都是儿童绘本。之所以这么快签下合同，主要是看到白星出版社出版的图书无论是从故事性，还是从艺术性来讲，质量都很高，而且这些图书的色彩对于孩子们而言是非常喜欢的。“目前童书的发展趋势是逐渐向国际化靠近，对于绘本来讲更多的还是倾向欧美的图书，因为他们对儿童的绘画无论是色彩感，还是形象设计都有自己的特点，再加上孩子们思维简单且很直观，通常只把眼睛里看到最直接的东西进行感受，不受中西方文化差异的影响，因此我相信这些书的市场一定会很好。”除此之外，江西美术出版社还与科学出版社东京分社签订了几套书的输出意向。
中华版权代理总公司多媒体出版事业部副总经理高小然告诉记者，他们公司是白星出版社在中国大陆地区唯一指定代理商，而白星出版社是意大利第三大图书出版商，在全球出版领域具有重要影响力，出版的系列儿童绘本在全球范围内都很畅销。目前他们已经把白星出版社的多部优秀图书引进到中国，这次白星出版社除了与江西美术出版社签约外，还与书中缘图书有限公司达成了两项合同，共3本书。
“我们能与江西美术出版社合作，主要是看中了他们的出版实力，这次江西美术社选择的儿童图书范围相当广，涉及绘本和益智类的，年龄跨越也很大，这次我们连签约图书的发行都谈好了，因此我们对这些图书未来在中国市场的销量非常有信心。”白星出版社版权负责人尼克罗·博吉奥在接受记者采访时表示。他告诉记者，这两天他先后与60多家出版机构进行接洽，目前已经签了六七十本图书的版权，其中有很多出版社一次就签了很多本。高小然告诉记者，其实很多出版社也都是收获颇丰，像她参与的瑞士NUINUI出版社，就先后约见了40多家客户，最后成功授权了约20本图书。
跨行业、多渠道
促进文化交流
在BIBF2016上，中国版权保护中心（中华版权代理中心）和中华版权代理总公司的工作人员，那可是没有一天轻松的，很多工作人员都是从早到晚马不停蹄地往返于各个展台之间，为客户们牵线当翻译，虽然很辛苦，但收获也是可观的。
大家之所以这么努力，其实是得益于中国版权保护中心主任段桂鉴大力提倡的促进多方沟通协作，跨行业、多渠道、全方位地推进版权业务发展，促进中外文化交流的宗旨，这也是中国版权保护中心近年来加强中华文化走出去、“一带一路”政策落实的集中体现。
据赵秀清介绍，近年来，中心和总公司先后将《习近平用典》《货币战争》《李贽传》《马云内部讲话》等重要作品和《王安忆三恋系列》《成龙：还没长大就老了》《后宫甄嬛传》等优秀文学出版物版权输出至法国、西班牙、俄罗斯、韩国、波兰、泰国、匈牙利等国家和地区；同时也积极引进了许多国外优秀出版物，如《洛丽塔》《红轮》《莱卡M相机50年》《世界摄影师》《世界名表年鉴》等，丰富国内出版市场品类。目前，中心及总公司和国外80多家书商、国内上百家出版集团建立合作关系。随着媒体融合与出版技术的迭代，中心和总公司在影视、新媒体等出版领域积极进行业务拓展。
作者：邹韧 来源：中国新闻出版广电报 发布时间：2016年9月1日
